AS TEARS GO BY LYRICS

忘了　 忘了我
(우리 서로 잊어가는 수밖에...) -  王 傑

當 　 說 要 走 我 不 想  揮 手 的 時 候   愛 情 終 究 是 一 場 空
dang ni shuo yao zou wo bu xiang hui shou de shi hou   ai qing zhong jiu shi yi chang kong
그대 떠난다 해도 내가 손을 흔들지 않을 때 사랑은 결국 헛된 것.

誰 說 我 倆 的 過 去 盡 在 不 言 中
shui shuo wo liang de guo qu jin zai bu yan zhong
우리의 지난날이 그렇게 사그러질 줄이야..

別 忘 了 我 曾 擁 有 　  　 也 曾 愛 過 我
bie wang le wo ceng yong you ni  ni  ye ceng ai  guo wo
한때 그대는 내 사랑이었고 당신도 날 사랑했음을 잊지 말아주오.

** repeat **

當 　 留 給 我 我 不 想 接 受 的 傷 痛    愛 情 到 頭 來 還 是 夢
dang ni liu  gei  wo wo bu xiang jie shou de shang tong  ai qing dao tou lai  hai shi meng
그대가 내게 원치않는 고통을 남길 때 사랑은 결국 꿈일 뿐.

別 說 我 倆 的 世 界 有 太 多 不 同
bie shuo wo liang de shi jie  you tai duo bu tong
우리의 세계가 너무 달랐다고는 말하지 마오.

就 說 　 已 經 忘 了 我  　 就 要 離 開 我
jiu  shuo ni  yi  jing wang le wo  ni  jiu  yao  li  kai  wo
오직 그대가 나를 잊어 내 곁을 떠나려 할 뿐이라 말해주오.

*** repeat ***

誰 能 　 告 訴 我   我 是 否 付 出 太 多
shui neng gou gao su wo   wo shi fou  fu chu  tai duo
내가 그대에게 준 것이 너무 많았던 것은 아닌지 어느 누가 말해줄 수 있겠오.

就 當 我 從 來 沒 有 過   還 是 消 失 在 我 心 頭
jiu dang wo cong lai mei you guo   hai shi xiao shi zai wo xin  tou
내가 아무것도 준 것이 없다면 그것은 내 마음속에서 사라진 것이라오.

誰 曾 經 提 醒 我  我 的 愛 沒 有 把 握
shui ceng jing ti xing wo   wo de  ai  mei you ba wo
내 사랑에 아무런 가망이 없다고 어느 누가 일깨워 주었던가요.

就 當 我 從 來 沒 有 過  還 是 忘 了 　 忘 了 我
jiu dang wo cong lai mei you guo  hai shi wang le ni wang le  wo
내게 아무런 자신이 없었다면 우린 서로 잊어가는 수 밖에요


※ 발음할 때 주의하실 점은 왕걸이 的을 de라 읽지않고 di라고 읽네요.

   　是我胸口永遠的痛
(그대는 내 가슴속 영원한 아픔입니다) - 王 傑

* repeat *

夜 裡 有 風  風 裡 有 我 我 擁 有 什 　
ye  li   you feng feng li  you  wo wo yong you shen me
어둔밤엔 바람이 있고 바람속엔 내가 있는데 내겐 무엇이 있나요.

雲 　  風 說    風 　 我 說  我 能 向 誰 說
yun gen  feng shuo  feng gen wo shuo wo neng xiang shui shuo
구름은 바람과 얘기하고 바람은 나와 얘기하는데 난 누구에게 말해야 할까요.

** repeat **

不 想 從 前   不 談 未 來 我 爲 誰 等 待
bu xiang cong qian bu tan  wei lai  wo wei shui deng dai
과거도 미래도 떠올리지 않는다면 난 누굴위해 기다리는 건가요.

不 要 　 　  不 　 人 說 讓 愛 隨 風 沈 默
bu  yao ni dong  bu  pa ren shuo rang ai sui feng shen mo
당신이 모르길 바래요. 남이 뭐라든 두렵지 않아요. 사랑을 세월따라 침묵하게 할테요.

*** repeat ***

　 是 我 胸 口 永 遠 的 痛
ni  shi wo xiong kou yong yuan de tong
그대는 내 가슴속 영원한 아픔.

南 方 天 空  飄 著 北 方 的 雪    熱 情 凍 結 冷 冷 風 中
nan fang tian kong piao zhe bei fang de xue   re qing dong jie leng leng feng zhong
남쪽 하늘에 북쪽의 눈이 흩날리고              뜨거운 사랑은 차디찬 바람속에서 얼어갑니다.

**** repeat ****

　 是 我 胸 口 永 遠 的 痛     永 遠 的 痛
ni  shi wo xiong kou yong yuan de tong   yong yuan de tong
그대는 내 가슴속 영원한 아픔.             영원한 아픔.

昨 夜 的 夢 留 給 明 天    明 天
zuo ye  de meng liu gei ming tian   ming tian
지난밤의 꿈을 내일에 남기겠어요.    내일에.

Yeseule's AS TEARS GO BY Tribute