くやしまぎれのDown　Town (by Morikawa Yukari)
(홧김의 다운타운)


Last　Night　フラれて　悔し紛れの Down　Town
Last　Night 후라레떼 구야시마기레노 Down　Town
지난밤 체였어 열받아서 Down Town

走り去る　アイツの車蹴とばしたの
하시리사루 아이쯔노 구루마 게도바시따노
달려가서 그 자식 차를 걷어찼지

Wo、WOW、WOW　しょげた表情見せず
Wo、WOW、WOW　쇼게따 가오미세즈
Wo、WOW、WOW　기죽은 얼굴 하지마

瞳の裏側　「泣けたわ」
히또미노 우라가와 '나께따와'
눈 안쪽에선 "울고있어"

シャワ?の中へと　?け?みながら
샤와아노 나까에또 가께도미나가라
샤워 하는중에도 숨길수 없어

*Come　On！Come　On！　だけど
*Come　On！Come　On！ 다께도
*Come　On！Come　On！ 그치만

落ち?んだ「ココロ」負けたらダメよ
오찌곤다 '고코로' 마께따라 다메요
빠져버린거야 '마음' 지면 안돼

一晩 眠たら　愛したことも 笑い話
히또방 네따라 아이시따고또모 와라이바나시
하룻밤 자고나면 사랑했던 것도 웃기는 이야기

「WAKE　UP！　ゲンキだすわ」
「WAKE　UP！　겡키다스와」
「WAKE　UP！　힘내」


SOMEDAY　私を　忘れる頃 きっと
SOMEDAY 와따시오 와스레루 고로 깃또
어느날 나를 잊고 있었던 무렵 분명

この街の　どこかで　アイツと擦れ違う
고노 마찌노 도꼬까데 아이쯔또 쓰레찌가우
그 거리 어딘가에서 그 자식과 엇갈렸어

Wo、WOW、WOW　今にみてなさい
Wo、WOW、WOW 이마니 미떼나사이
Wo、WOW、WOW 지금 봐줘

とびきり綺麗に　「變わって」
도비끼리 기레이니 '가와앗떼'
무지막지하게 이쁘게 '변했네'

慌てさせるのよ　ソンしたなんて
아와떼사세루노요 송시따난떼
서둘러되찾아 잃어버린거 따윈

＃Come　On！Come　On！　だから
＃Come　On！Come　On！　다까라
＃Come　On！Come　On！　그러니까

これくらい　「何よッ」へこたれないで
고레구라이 '나니욧' 헤꼬따레나이데
이정도 '뭐얌' 녹초가 되버리지말라구

やる氣になって　磨きかけるわ
야루기니낫떼 미가끼까케루와
해보이겠단 맘으로 갈고 닦으라고

明日のため
아시따노 다메
내일을 위해

「WAKE　UP！　ゲンキだすわ 힘내」

「WAKE　UP！　OH, DARLIN’　WAKE　UP！　OH, DARLIN」

「WAKE　UP！　ゲンキだすわ 힘내」

意地惡な運命
이지와루나 운메이
심술궂은 운명

ヒトツ飛び越えて　「誰より」
히또쯔 도비고에떼 '다레요리'
하나를 뛰어넘어 '누구보다'

スパイスの니いた　私に?る
스파이스노니이따 와따시니 모도루
매섭게 나에게 돌아와

* Repeat