U're in Main Index -> Yeseule's DVD Review ->

Yeseule's

S O M e T H i N g   W I L d

Korea VS Japan DVD Review

 (썸씽 와일드 한국판 vs 일본판)
 


 


 

Korea

Format

1.85:1 Anamorphic Widecreen NTSC, 2.0 Dolby Digital

Language

English, French

Subtitle

French, Spanish, Korean

Time

114 분

Code

3

Japan

Format

Standard 4:3, NTSC
Dolby Digital

Language

English

Subtitle

Japanese

Time

114 분

Code

2


패키지 (Korea / Japan from )


한국판과 일본판은 판이하게 커버디자인이 다릅니다. 엘디 콜렉터 시절에는 각국 버전의 슬리브가 다른탓에
그걸 모으는 재미도 쏠쏠했는데 여기서 그 재미를 볼 수 있네요.
일본판은 일본판 레이져디스크와 같은 사진을 실었구요. 이 부분에선 각자의 취향으로 갈리겠네요.
윗 사진을 참고하세요. 뒷면은 일본판이 더 예쁩니다. 한국판이 사진 한 장 딸랑 있는데 비해 일본판은
조그마한 사진들 7장에 루루와 찰리의 춤추는 씬의 한컷이 중간에 있네요.
일본판이 전반적인 커버아트가 더 고급스럽습니다.

단, 한국판엔 한 장짜리 인서트가 들어 있구요. 앞면은 표지와 같고 뒷면엔 챕터리스트가.
뒷면엔 못보던 스틸이 배경입니다. 그리고 일본판보단 픽쳐디스크인 한국판이 더 예쁘구요.
그래서 패키지 디자인은 무승부로 결론 지었습니다.

 

화면구성 (Korea / Japan from )




메인 메뉴 화면비교입니다. 왼쪽 한국판은 (본편, 챕터, 셋업 : 랭귀지, 스페셜 피쳐 4가지)로 구성되어 있습니다.
오른쪽의 일본판은 챕터, 본편, 일어자막 온 오프 이렇게 세가지의 단순한 메뉴가 있네요.
일본판이 세계최초로 'Something Wild'를 디비디화했고 작년에 미국과 한국에서 출시된 것에 비해 몇 년전 시점인지라
상대가 되지 않습니다. 전 일본판이 나오자마자 구입했기에.




챕터메뉴입니다. 한국판 챕터는 총 4페이지에 걸쳐서 16챕터.
오른쪽의 일본판은 3페이지에 걸쳐서 18개의 챕터가 있습니다.
일본판이 챕터면에선 두 개가 더 많고 디자인도 예쁩니다.
멜라니 그리피스의 사진과 더불어. 일본판의 몇 안되는 승리중 하나.

 

화질 (Korea 1/2 / Japan 1/2 from )

 
화질은 한국판, 일본판 고만고만합니다.  
그러나 몇 년전 출시작에 비해 나아진점이 없는 한국판 화질은 다소 실망스럽군요.
일본판은 당시에 화질이 끝내준단 평이 있었는데 지금와서 보면 그냥 평균수준의 화질예요.

 

자막 (Korea / Japan from )

 


버전 선택 메뉴입니다. 완벽하게 한국판의 승리. 어쩌면 몇 년전에 출시된 디비디와 작년출시 디비디를 비교하는것
자체가 무리일 수도 있겠군요. 일본판은 일어자막 딸랑 하나인반면에 한국판은 영어, 스페인어 더빙에
자막은 한국어, 스페인어, 불어 세가지를 지원합니다. 영어자막이 없는게 제일 아쉬웠습니다.
개인적으로 좋아하는 영화의 대사를 외워보는게 취미인지라 시나리오집도 구매했었거든요.

 한국판은 작년에 미국에서 출시된 디비디를
그대로 따와서 제작한건데 미국판이 클로즈드 캡션이 들어가는데 한국판에선 그걸 제외시켰기에
미국판을 구입할까 한국판을 구입할까 망설이다가 모사이트에서 8000원에 특별할인하길래 사봤습니다.
어쨌건 미국판엔 없는 한국어자막이 있으니까요.

 

스페셜 피쳐 (Korea / Japan from )




스페셜 피쳐에선 한국판의 완승. 왜냐? 일본판은 서플이 없습니다. (+ㅁ+) 엘디시장에선 일본이 꽤나 우수했었는데
디비디시장에선 오히려 전반적으로 한국에도 밀리는 듯 합니다.
한국기업들의 디비디품질은 나름대로 대단해졌다는 생각을 해봅니다. 더욱 분발해주시기를. (^-^)/

스페셜피쳐는 특별히 대단한게 들어가진 않아서 무척 아쉽습니다.
제가 너무 좋아하는 영화라 디비디화를 늘 기대해왔는데 미국 본국에서 이 정도로 냈으니
앞으로 스페셜 에디션이 나올 확률은 거의 없다는 생각예요.





어쨌건 감독인 조나단 드미와 두 주연배우 멜라니 그리피스, 제프 다니엘스의 프로필이 텍스트로 실려 있구요




포토 겔러리가 들어있고 극장판 예고편이 들어 있습니다.
일본판엔 기본적으로 들어가야 할 예고편도 없는 점 참고하세요.
 
한국판엔 다른 영화의 예고편도 두 개가 들어가 있습니다. 라스트 맨 스탠딩과. 별 도움은 안되는 서플이네요. (-ㅅ-)

 

최종평가 (Korea 1/2 / Japan 1/2 from )


한국판의 승리로 결정내렸습니다. 컬트영화라 부르기엔 조금 애매한 점도 있지만 분위기나 여러스타일이 그러합니다.
심야의 대학생과 직장인들에게 인기가 있었죠.

핑크 플라밍고의 컬트감독인 존 워터스의 깜짝 엑스트라장면도 재미. 음흉한 이미지더군요. (-ㅅ-);;;

사운드트랙 또한 컬트적인 스타일. 몇 명을 제외하고는 인디밴드입니다.
거의 정보가 없는. 수록된 음악들도 굉장히 많은데 사운드트랙엔 10곡만 실려있구요.
특이한 점은
일본판 엘디의 챕터가 배경음악의 타이틀이란 점예요.
그리고 크레딧의 배경음악들 리스트를 쫘악 뽑았었는데
그 곡들 중 찾기가 너무 어려운 곡들이 많았답니다. (; ㅁ ;)
암튼 컬트영화나 분위기가 묘한 스타일을 좋아하시는 분들에겐 추천입니다.

삶이 매너리즘에 빠져 있고 일탈을 꿈꾸시는 분들에겐 멜라니 그리피스의 역인 루루를 만나보세요.
한국판 디비디가 슬슬 품절이니까 잘 찾아서 구입해 시청하시기를. (^  ^)

Mini Link : Yeseule's

S

O

M

e

T

H

i

N

g

 

W

I

L

d

World 썸씽 와일드 Click!!